1 00:00:01,080 --> 00:00:05,278 I've only just reached a point මට දැන් එය නරඹා එය භුක්ති විඳිය හැකි ස්ථානය 2 00:00:05,960 --> 00:00:09,111 සහ ඇත්තටම කල්පනා කරන්නේ නැහැ කොහොමද හැදුවේ කියලා 3 00:00:09,240 --> 00:00:11,834 නැත්තම් එයා එදා මොනවද කරන්නේ කියලා එය දරුණු ලෙස කරදරකාරී විය. 4 00:00:11,960 --> 00:00:15,748 දැන් මම එය දකින්න පටන් ගන්නවා, මම හිතන්නේ ප්‍රේක්ෂකයින් කරන පරිදි පළමු වතාවට 5 00:00:15,880 --> 00:00:17,199 සහ මට මතක නැහැ සමහර කථාංග, 6 00:00:17,320 --> 00:00:20,232 මට සමහර ස්ක්‍රිප්ට් මතක නෑ, විහිලු මට දැන් පළමු වතාවට විනෝදජනකයි. 7 00:00:20,360 --> 00:00:23,397 ඉතින්, මම දැන් කාරණයකට ආවා මට එය දැකීමට සහ එය භුක්ති විඳීමට හැකි තැන. 8 00:00:23,680 --> 00:00:27,719 දැන් මට තවත් ආඩම්බරයක් දැනෙනවා, සමහර විට, මම එදාට වඩා, 9 00:00:27,840 --> 00:00:31,230 මොකද මට ඇත්තටම ලොකු සතුටක් දැනෙනවා මම ඒකේ පොඩි ක්ලිප් එකක් කොහේ හරි දකිනවා, 10 00:00:31,360 --> 00:00:34,272 එය හුදෙක් දැනෙන නිසා එවැනි ත්රිමාණ ලෝකයක්. 11 00:00:34,400 --> 00:00:36,470 මම හිතන්නේ ඔයා හැමදාම එහෙමයි ලේඛකයෙකු ලෙස හඹා යාමට උත්සාහ කිරීම, 12 00:00:36,600 --> 00:00:40,513 මිනිසුන් විශ්වාස කරන ලෝකයකි එම චරිත පවතී 13 00:00:40,640 --> 00:00:42,198 සහ ඔවුන් කොහේ හරි එළියේ ඉන්නවා කියලා. 14 00:00:42,320 --> 00:00:44,515 ඒ වගේම මම හිතන්නේ, එහි වර්ගය ශ්‍රේෂ්ඨයි 15 00:00:44,640 --> 00:00:46,312 මට අවම වශයෙන්, අපගේ විශාලතම ජයග්රහණය. 16 00:00:46,440 --> 00:00:47,953 ඔව්, මම අදහස් කළේ, 17 00:00:48,080 --> 00:00:53,279 මට ඇත්තේ සොඳුරු මතකයන් පමණි ස්ටීව් හමුවීමේ සිට සෑම දෙයකම... 18 00:00:53,400 --> 00:00:56,039 - ස්තූතියි, මිතුරා. ...ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් දිනා ගැනීම, ඔබ දන්නවා. 19 00:00:56,240 --> 00:01:00,028 මම එය මගේ නිවසේ තබා ගන්නෙමි සමහර විට සැනසීම සඳහා පමණි. 20 00:01:00,160 --> 00:01:01,434 මම ඒක දිගටම තියාගන්නවා. 21 00:01:01,560 --> 00:01:04,438 මම ඒක අනිවාර්යයෙන් බලන්නෙත් නෑ, මම හරියට අහගෙන ඉන්නවා 22 00:01:04,560 --> 00:01:06,915 මොකද මට ඒක සැනසීමක්... 23 00:01:07,040 --> 00:01:09,076 ඒක අමුතුයි වගේ. 24 00:01:09,200 --> 00:01:11,156 ඔව්, මම මගේ කලිසම ඇඳගෙන ඉන්නවා. 25 00:01:19,880 --> 00:01:21,518 අපි හැම විටම ටිකක් පැකිළී සිටිමු 26 00:01:21,640 --> 00:01:25,474 කොච්චර සාර්ථකද කියලා කාර්යාලය ලොව පුරා ඇත, 27 00:01:25,600 --> 00:01:29,912 සහ මම හිතන්නේ මම එයට වඩාත්ම කැමති දේ 28 00:01:30,040 --> 00:01:35,319 එනම් චරිත අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම වේ ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ලද සංදර්ශන වලද එසේමය. 29 00:01:35,440 --> 00:01:37,351 ඔවුන්... Brent තවමත් Brent, 30 00:01:37,480 --> 00:01:39,994 සහ ටිම් සහ ඩෝන් තවමත් ටිම් සහ ඩෝන්, ගැරෙත් තවමත් ගැරෙත්. 31 00:01:40,120 --> 00:01:43,510 නම් සමාන නොවුනත්, චරිත මූලික වශයෙන් වේ. 32 00:01:44,200 --> 00:01:45,235 එක එක වෙලාවට, 33 00:01:45,360 --> 00:01:46,998 ඔෆිස් එකේ හැම කොල්ලෙක්ම ඇහැරිලා උදාවෙහි! 34 00:01:47,120 --> 00:01:48,269 - (SNIGGERS) - මොකක්ද? 35 00:01:48,400 --> 00:01:49,992 (ප්‍රංශ කතා කරන) 36 00:01:52,560 --> 00:01:53,515 (GRUNTS) 37 00:01:55,880 --> 00:01:57,438 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 38 00:01:58,560 --> 00:02:01,677 (පිස්සු ගෙම්බාගේ AXEL F වාදනය) 39 00:02:01,800 --> 00:02:04,394 ඔහු නැවතත් මගේ ස්ටේප්ලර් එක ජෙලි එකක් ඇතුලට දැම්මා. 40 00:02:04,520 --> 00:02:07,114 ඒ ඔහු එය කළ තුන්වන අවස්ථාවයි. එය පළමු වරට විහිළුවක් නොවීය. 41 00:02:07,360 --> 00:02:09,874 (ප්‍රංශ කතා කරන) 42 00:02:12,440 --> 00:02:13,429 (විප්ලෑෂ් අනුකරණය) 43 00:02:13,560 --> 00:02:14,959 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 44 00:02:18,280 --> 00:02:19,633 මම හිතුවේ මට ගැටිත්තක් හම්බුනා කියලා. 45 00:02:19,760 --> 00:02:21,398 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 46 00:02:24,680 --> 00:02:26,272 (ප්‍රංශ කතා කරන) 47 00:02:33,400 --> 00:02:34,833 ඒක බ්‍රී ටිකක්. 48 00:02:34,960 --> 00:02:36,916 - මොකක්ද, පහළ සිට? - ම්ම්ම්. 49 00:02:40,400 --> 00:02:41,628 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 50 00:02:45,520 --> 00:02:48,353 මම ආපසු හැරී බලන විට එහි තිබුණේ, ඔයා දන්නවද ඒ ආදර කතාව 51 00:02:48,480 --> 00:02:50,630 අපගේ පළමු සයිට්කොම් ලිවීමත් සමඟ, ඔබ දන්නවා. 52 00:02:50,760 --> 00:02:52,876 ම්ම්, නමුත්, 53 00:02:53,000 --> 00:02:54,638 මට Office. ගැන ආඩම්බර විය නොහැක 54 00:02:54,760 --> 00:02:56,512 අවංකවම මට බැරි වුණා කාර්යාලය, ගැන ආඩම්බර වන්න 55 00:02:56,640 --> 00:02:59,200 එය කිසිදු සම්මානයක් දිනා නොතිබුණත් සහ කරලා තිබුනේ නෑ... 56 00:02:59,320 --> 00:03:02,073 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ එහෙමයි 57 00:03:02,840 --> 00:03:05,115 මම ආඩම්බර වුණා ඒ වෙලාවෙ අපි එය ලියා අවසන් කළෙමු. 58 00:03:05,240 --> 00:03:07,071 මම දැනගෙන හිටියා අපි අපේ උපරිමය කළා කියලා, 59 00:03:07,200 --> 00:03:10,351 සහ මම උත්සාහ කළ පළමු අවස්ථාව එයයි ඕනෑම දෙයකට මගේ අමාරුම දේ. 60 00:03:10,480 --> 00:03:12,596 ඇත්තටම ඒ රස්සාව ගැන කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 61 00:03:12,720 --> 00:03:16,395 සම්පූර්ණ කාර්යය, එය එතරම් විනෝදජනක නොවීය, 62 00:03:16,520 --> 00:03:18,238 විශේෂයෙන්ම පසුකාලීනව. 63 00:03:18,360 --> 00:03:22,114 ඔබ ඉවත්ව යන නිසා ඔබ තවත් බොහෝ රැකියා කරනවා. 64 00:03:22,240 --> 00:03:24,879 මම මීට පෙර බොහෝ රැකියා කර ඇත සහ එතැන් සිට බොහෝ රැකියා. 65 00:03:25,000 --> 00:03:28,231 සෑම විටම මෙන්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ දේවල් සිදු වන විට අගය කරන්න. 66 00:03:28,360 --> 00:03:32,876 මෙය එසේ නොවන බව ඔබට අමතකයි සෑම දෙයක්ම මේ තරම් විනෝදජනක වනු ඇත. 67 00:03:33,000 --> 00:03:37,710 මම කිසිම දෙයක වැඩ කරලා නැහැ එතැන් සිට වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක් විය. 68 00:03:37,840 --> 00:03:40,718 මම ලොකු දේවල් වල වැඩ කරලා තියෙනවා සහ හොඳ කාලයක් ගත කළා, 69 00:03:40,840 --> 00:03:43,035 නමුත් යමක් තිබුණා ඒ ගැන ඉතා විශේෂයි 70 00:03:43,160 --> 00:03:46,596 සහ ඒ මත වැඩ කිරීම ගැන, අපි එය දැන සිටියෙමු. 71 00:03:46,720 --> 00:03:50,030 ඒ විශේෂිත රැකියාව හොඳ මිනිසුන්ගෙන් පිරී තිබුණි, 72 00:03:50,160 --> 00:03:55,792 විහිලු මිනිසුන්, බුද්ධිමත් මිනිසුන් සහ මිනිසුන් හැමදාම දැක්කම සතුටුයි කියලා. 73 00:03:55,920 --> 00:03:58,354 සහ එය අවසන් වූ විට කණගාටුයි. 74 00:03:58,480 --> 00:03:59,879 අදටත් මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා 75 00:04:00,000 --> 00:04:01,718 සහ, ඔබ දන්නවා, මිනිස්සු හැමදාම මගෙන් ඒ ගැන අහනවා 76 00:04:01,840 --> 00:04:04,479 ඒ වගේම මම හැමදාම සතුටින් ඉන්නවා ඔවුන්ගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට 77 00:04:04,600 --> 00:04:08,912 එය ඉතා වැදගත් වූ නිසා මගේ ජීවිතයේ කොටසක් සහ තවමත්. 78 00:04:09,880 --> 00:04:12,553 මගේ ලොකුම අභිලාෂය කුඩා කල සිට ලිවීමට, 79 00:04:12,680 --> 00:04:14,910 අවංකවම, ලිවීමට විය සහ සයිට්කොම් සමඟ සම්බන්ධ වන්න 80 00:04:15,040 --> 00:04:19,431 එය සිතනු ඇත, ඔබ දන්නවා, ආදරයෙන් සහ සමහරවිට අතර පවා 81 00:04:20,160 --> 00:04:22,310 බොහෝ ආදරය කරන සයිට්කොම්. 82 00:04:22,440 --> 00:04:24,317 ඒ වගේම මට දැනෙනවා, යම් දුරකට, අපි එය සාක්ෂාත් කර ගත්තෙමු. 83 00:04:24,440 --> 00:04:27,273 ඉතින් දැන්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සමඟ කටයුතු කරමි. 84 00:04:27,400 --> 00:04:30,472 දැන් මට පිළිවෙලක් කරන්න තියෙනවා මගේ අපේක්ෂාවන් නැවත ක්‍රමාංකනය කරන්න. 85 00:04:30,600 --> 00:04:32,989 දැන් මම පුරවනවා විතරයි මම මැරෙන්න පැය කිහිපයකට කලින්. 86 00:04:33,120 --> 00:04:35,111 ඒකයි මම අද මෙතන ඉන්නේ. 87 00:04:36,240 --> 00:04:37,514 එය අඳුරු නොවේ, එසේ ද? 88 00:04:37,640 --> 00:04:38,914 ඔයාට කටහඬ වැඩ තියෙනවා නේද? 89 00:04:39,040 --> 00:04:41,349 කටහඬ වැඩ ටිකක් තියෙනවා, ඔව්. 90 00:04:41,480 --> 00:04:43,550 මට කටහඬ වැඩ ටිකක් ලැබුණා. 91 00:04:43,680 --> 00:04:44,954 බාර්ක්ලේස්. 92 00:04:52,400 --> 00:04:53,389 විකුණා දැමීම. 93 00:05:21,320 --> 00:05:23,470 මෙය මගේ රැකියාවේ නරකම කොටසයි, ඔබ දන්නවා. 94 00:05:23,600 --> 00:05:25,955 හොඳ මිනිහෙක් නැතිකරගන්න මම කැමති නැහැ. 95 00:05:27,760 --> 00:05:30,832 නමුත් එය මගේ අතේ නැත, 96 00:05:30,960 --> 00:05:32,951 එය මගේ අතේ තිබුණත්, මගේ අත් බැඳ ඇත. 97 00:05:33,080 --> 00:05:34,877 ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි. එය පදනම් වී ඇත්තේ ... 98 00:05:35,000 --> 00:05:36,797 ඔව් ඔව්. හොඳයි, ඇයි මාව අයින් කරන්නේ? 99 00:05:36,920 --> 00:05:38,069 ඔයාව අස් කරන්නේ නැහැ. එය අතිරික්තයකි. 100 00:05:38,200 --> 00:05:39,474 මම කියන විදියට ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි. 101 00:05:39,600 --> 00:05:41,716 එය කප්පාදුවකි, ඒවා මොනවාද, 102 00:05:41,840 --> 00:05:44,308 ඔබ දන්නවා, ඔබ අවාසනාවන්ත අයගෙන් කෙනෙකි. 103 00:05:44,440 --> 00:05:46,556 නැත්නම් වාසනාවන්තයි, මගේ මතය අනුව. 104 00:05:49,080 --> 00:05:50,593 දැන් මම ඔයාගෙන් අහන්නම්, ඩේවිඩ්, ඇයි, 105 00:05:50,720 --> 00:05:52,915 තුනක් ඇති විට අනෙකුත් ෆෝක්ලිෆ්ට් ක්‍රියාකරුවන්, 106 00:05:53,040 --> 00:05:55,395 ඔබ මාව නෙරපා හැරීමට තීරණය කරනවා මිස ඇන්ටන් නොවේද? 107 00:05:55,520 --> 00:05:57,829 ඔබ දන්නවා, මේ ධනාත්මක වෙනස්කම් කිරීම? 108 00:05:57,960 --> 00:06:00,235 ඔබට ආබාධිත කෝටා තිබේද? ඔබ පිරවිය යුතුද? 109 00:06:00,360 --> 00:06:01,793 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. මම කිව්වේ... 110 00:06:01,920 --> 00:06:04,753 නැත්නම් ඔයා ඇන්ටන්ව තියාගෙනද ඉන්නේ ඔහු ආබාධිත නිසාද? 111 00:06:04,880 --> 00:06:07,474 - ඇන්ටන් ආබාධිත නොවේ. - ඔහු මිඩ්ජෙට්, ඩේවිඩ්. 112 00:06:07,600 --> 00:06:09,716 ඔව්, නමුත් ඔබ ආබාධිත නොවේ ඔබ මිඩ්ජට් කෙනෙක් නම්, ඔබද? 113 00:06:09,840 --> 00:06:11,114 ඒක ආබාධයක් නෙවෙයි. 114 00:06:11,240 --> 00:06:12,639 - ඒක පොඩියි. - ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ... 115 00:06:12,760 --> 00:06:14,716 Ronnie Corbett ට ලැබෙන්නේ නැහැ විශේෂ සැලකිලි, එහෙමද? 116 00:06:14,840 --> 00:06:17,718 රොනී කෝබට්ගේ 5'. ඇන්ටන්ගේ 3'4". 117 00:06:17,840 --> 00:06:19,114 සමහර ළමයිනුත් එහෙමයි. 118 00:06:19,240 --> 00:06:21,754 දරුවන්ට විශේෂ අනුග්රහයක් නොලැබේ. ළමයි ආබාධිත නැහැ නේද? 119 00:06:21,880 --> 00:06:23,438 ළමයි ගබඩාවල වැඩ කරන්නේ නැහැ. 120 00:06:23,560 --> 00:06:27,599 බලන්න, ඇන්ටන් ඇත්තද නැද්ද කියලා මිඩ්ජෙට් හෝ වාමන ... 121 00:06:27,720 --> 00:06:30,518 - නැහැ, ඔහු මිඩ්ජෙට් කෙනෙක්. - මොකක්ද වෙනස? 122 00:06:32,120 --> 00:06:36,033 හොඳයි, වාමනයෙක් යනු ඇති අයෙකි අසමාන ලෙස කෙටි අත් සහ පාද. 123 00:06:36,160 --> 00:06:37,832 ඔහ්, මම ඒවා දන්නවා. එම... 124 00:06:37,960 --> 00:06:39,632 ඔව්. එය හේතු වී ඇත හෝමෝන ඌනතාවයකි. 125 00:06:39,760 --> 00:06:41,079 ඔව්. ලේවැකි හෝමෝන. 126 00:06:41,200 --> 00:06:42,394 - ඔව්. - හ්ම්. 127 00:06:42,520 --> 00:06:45,671 මිඩ්ජෙට් තවමත් වාමනයෙකි, නමුත් ඔවුන්ගේ අත් සහ පාද සමානුපාතික වේ. 128 00:06:45,800 --> 00:06:47,074 ෂුවර්. 129 00:06:47,200 --> 00:06:49,395 ඉතින්, එල්ෆ් යනු කුමක්ද? 130 00:06:50,400 --> 00:06:51,355 ඔබට එයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද? 131 00:06:58,800 --> 00:07:01,473 එල්ෆ් යනු අද්භූත ජීවියෙකි. 132 00:07:01,600 --> 00:07:04,990 සමහර විට ඒවා අදෘශ්‍යමානයි, ඔවුන් සුරංගනාවියන් වගේ. 133 00:07:05,120 --> 00:07:08,271 ඒවා ඇත්තටම පවතින්නේ නැහැ නේද? සැබෑ ජීවිතයේද? 134 00:07:33,200 --> 00:07:34,155 ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ... 135 00:07:34,280 --> 00:07:36,555 ඔයා හිතනවද මම මේක කරන්නේ සතුටින්ද? මෙය මා මත පටවා ඇත! 136 00:07:36,680 --> 00:07:37,635 (සමච්චල් කරමින්) "මෙය මා මත පටවා ඇත! 137 00:07:37,760 --> 00:07:39,557 - "මෙය මා මත පටවා ඇත!" - ඔව්, ඒක තියෙනවා. 138 00:07:39,680 --> 00:07:41,079 ඔව්. ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? "අනේ මට සමාවෙන්න." 139 00:07:41,200 --> 00:07:42,155 එය ඔබට ඔබේ රැකියාව නැවත ලබා දෙනු ඇත. 140 00:07:42,280 --> 00:07:43,713 ඔව්. මට ඔයා සමාවෙන්න කියන්න ඕන. 141 00:07:43,840 --> 00:07:45,910 මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන සහ මුදල් පසුකර යාම නවත්වන්න! 142 00:07:46,040 --> 00:07:48,076 මම සල්ලි පාස් කරන්නේ නැහැ. මෙය වෙනත් කෙනෙකුගේ තීරණයකි. 143 00:07:48,200 --> 00:07:49,474 මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. 144 00:07:49,600 --> 00:07:51,079 ඔයා දන්නවා ද. මගේ හිසට උඩින් යන්න ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්. 145 00:07:51,200 --> 00:07:52,189 ඔහ්, මම ඔබේ හිසට ඉහළින් යන්නෙමි. 146 00:07:52,320 --> 00:07:53,912 හොඳයි. වාසනාව. එය ඔබේ වරප්‍රසාදයයි. 147 00:07:54,040 --> 00:07:56,713 ඔව්, ඒක තමයි. එය මගේ වරප්‍රසාදයයි. ඔව්. 148 00:08:00,920 --> 00:08:02,911 ඉතින්, පික්සි යනු එල්ෆ්ට සමාන දෙයක්ද? 149 00:08:03,040 --> 00:08:04,314 - ඩේවිඩ්: ඉන්න, ගැරත්. - කුමක් ද? 150 00:08:04,440 --> 00:08:07,557 මට දැනගන්න ඕන කොහොමද එන්නේ කියලා ඔහු මිඩ්ජට් ගැන එතරම් දන්නවාද? 151 00:08:11,120 --> 00:08:13,076 ඒකට කියන්නේ අධ්‍යාපනය කියලා. 152 00:08:15,480 --> 00:08:18,233 - ඉතින්, ගොබ්ලින් යනු කුමක්ද? - යාලුවනේ ඔයා කොච්චර කල් ඉන්නද? 153 00:08:21,760 --> 00:08:24,479 මම දන්නවා, මම සමහරවිට වගේ දැන් තරමක් ආකර්ශනීය චරිතයක් 154 00:08:24,600 --> 00:08:27,160 මගේ, ඔබ දන්නවද, කපටි ලොක්කා සමඟ, 155 00:08:27,280 --> 00:08:30,192 ඒත් මාව අඳුනගන්න, ඔයාට තේරෙයි මට පිස්සු කියලා. 156 00:08:30,800 --> 00:08:31,994 (සිනා) 157 00:08:34,280 --> 00:08:35,838 මම ඒක ගෙනාවා. 158 00:08:35,960 --> 00:08:37,188 ඉතින්... 159 00:08:38,000 --> 00:08:39,752 ඔහ්, අපි ගියා. 160 00:08:40,480 --> 00:08:41,959 මැල්කම්. 161 00:08:42,080 --> 00:08:45,789 මේ මැල්කම්. මේ මගේ අලුත් ලේකම් කැරන් රොපර්. 162 00:08:45,920 --> 00:08:49,629 කෙසේ වෙතත්, ඔබ සැමට ඇයව භාවිතා කළ හැකිය, ඔහ්, නිළියක් බිෂොප්වරයෙකුට පැවසූ පරිදි. 163 00:08:49,760 --> 00:08:51,637 - MLCOLM: ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ආයුබෝවන්. 164 00:08:51,760 --> 00:08:55,469 ඩේවිඩ්, මට අහන්න පුළුවන් ඇයි කියලා ඔබ නව ලේකම්වරයෙකු බඳවාගෙන ඇත 165 00:08:55,600 --> 00:08:58,558 ඔබට වෙඩි තැබීමට සිදු වූ විට අද උදේ ඇලෙක්ස් වගේ අය? 166 00:08:58,680 --> 00:09:00,875 විවිධ පුද්ගලයින්, විවිධ රැකියා. එහෙම නේද? 167 00:09:01,000 --> 00:09:06,313 ඥානාන්විතව, ප්රශ්නයට පිළිතුර, එය මිනිසුන් හෝ කාර්යය වේ 168 00:09:06,440 --> 00:09:08,476 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්. 169 00:09:10,320 --> 00:09:11,958 මේ පුද්ගලයා වගේ. කොජැක්. 170 00:09:12,080 --> 00:09:13,399 - (කිරවීම අනුකරණය කරයි) - ඩේවිඩ්. 171 00:09:13,520 --> 00:09:15,033 ඒකයි අපි එයාට කියන්නේ. ඔහුගේ මුහුණට නොවේ. 172 00:09:15,160 --> 00:09:17,799 - මම මොකක්ද ... - කවුද ඔයාට ආදරෙයි, බබා? 173 00:09:17,920 --> 00:09:21,230 මාව අස් කරන්නද යන්නේ? සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපි දැන ගන්නේ කවදාද? 174 00:09:21,360 --> 00:09:26,229 හොඳ ප්‍රශ්නයක්. ජෙනිෆර් එනවා අද මධ්‍යම, ග්‍රීන්විච් වේලාව. 175 00:09:26,360 --> 00:09:27,998 එවිට ඇයට තීන්දුව ලැබෙනු ඇත. හරි හරී? 176 00:09:28,120 --> 00:09:29,997 මම උත්සාහ කළා විතරයි හමුදාව සතුටින් තියන්න. 177 00:09:30,120 --> 00:09:32,759 හොඳයි, ඔවුන් බොහෝ සතුටින් සිටිනු ඇත ඔවුන් දන්නවා නම් ඔවුන්ට රැකියා ලැබෙනවා කියලා. 178 00:09:32,880 --> 00:09:33,949 ඔව්. 179 00:09:37,120 --> 00:09:39,998 මම වෙන එකක් ගැන හිතනවා අපිට කරන්න පුළුවන් අමුතු පෙනුමක් තියෙන තට්ට මිනිස්සු. 180 00:09:40,880 --> 00:09:42,552 ඒක බෙනී හිල් එකෙන්ද? 181 00:09:42,680 --> 00:09:43,874 ඕ ඇත්ත. 182 00:09:53,720 --> 00:09:56,632 මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ටිම්ව මුණගැහුණාද කියලා. එයා යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ. 183 00:09:56,760 --> 00:09:59,035 ඔව්, ඔහුට තමා ගැනම දුකක් දැනෙනවා. 184 00:09:59,160 --> 00:10:00,832 මම ඔහු සමඟ කතාබස් කිරීමට යනවා, 185 00:10:00,960 --> 00:10:03,428 ඔහුට තමා ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න, එය හරවන්න. 186 00:10:03,560 --> 00:10:06,597 ඔයා දන්නවා ද? බලලා ඉගෙන ගන්න. ඉතින්... 187 00:10:06,720 --> 00:10:08,312 තිමෝති! 188 00:10:08,440 --> 00:10:10,032 - ආයුබෝවන්. - කමක් නැහැ? මට ඉක්මන් වචනයක් දිය හැකිද? 189 00:10:10,160 --> 00:10:12,594 පරණ ඔෆිස් එකේද? මේ පැත්තේ ඇවිදින්න. 190 00:10:12,720 --> 00:10:14,358 (QUACKING) 191 00:10:15,280 --> 00:10:17,236 සෑම විටම විහිළුවකින් ආරම්භ කරන්න. 192 00:10:22,760 --> 00:10:25,593 ඔබට සටහන් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය, හුදෙක් සඳහා... 193 00:10:25,720 --> 00:10:27,950 - හියා. ඇතුලට එන්න. - ටා. 194 00:10:28,440 --> 00:10:29,793 - ඔයාට කොහොම ද? - හරි, ස්තූතියි. 195 00:10:29,920 --> 00:10:33,151 හොඳයි. අම්මෝ එහෙම උනාට කමක් නෑ කැරන් වාඩි වී සිටින්නේ ලණු ඉගෙන ගැනීමට පමණක්ද? 196 00:10:33,280 --> 00:10:35,669 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. අපි මොනවද කරන්නේ? 197 00:10:36,200 --> 00:10:38,760 මට දැනගන්න ඕන ඇයි යාලුවනේ යන්න හිතන් ඉන්නේ. 198 00:10:39,920 --> 00:10:42,388 මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, මම එහෙම නැහැ යන්න හිතාගෙන මම යනවා. 199 00:10:42,520 --> 00:10:43,919 ෂුවර්. ෂුවර්. 200 00:10:44,040 --> 00:10:46,110 මම කාවවත් මැහුම් කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, 201 00:10:46,240 --> 00:10:47,673 නමුත් එය කිසිවක් නොවේ මම කිව්වා හෝ කළා, එහෙමද? 202 00:10:47,800 --> 00:10:51,475 - කොහෙත්ම නැහැ, ඩේවිඩ්. නැත. - අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. ඒක දාන්න. කොහෙත්ම නැහැ. 203 00:10:51,840 --> 00:10:54,400 නැහැ, මම කිව්වේ, මට ඕනේ නැහැ ඔබේ කටට වචන දැමීමට, 204 00:10:54,520 --> 00:10:57,080 නමුත් මොන වගේ ලොක්කෙක්ද ඔයා කියනවද මම කියලා 205 00:10:57,200 --> 00:10:59,031 - මම ... - හොඳ ලොක්කා, ඔව්. 206 00:10:59,160 --> 00:11:00,388 "හොඳයි" දාන්න. ඔහු "හොඳයි" කිව්වා. 207 00:11:00,520 --> 00:11:02,112 - නෑ යාළුවා, ඔයා නියම ලොක්කෙක්. - ඔහු කිව්වා "නියමයි". 208 00:11:02,240 --> 00:11:04,231 මම හිතන්නේ නැති එක විතරයි මම ස්ථාවරයක ඉන්නවා කියලා... 209 00:11:04,360 --> 00:11:06,191 ඒ ඔයා ඩෝන් එකෙන් අහපු නිසා නෙවෙයි 210 00:11:06,320 --> 00:11:07,833 හැමෝම ඉදිරියේ ඇය කිව්වා නැහැ නේද? 211 00:11:07,960 --> 00:11:09,871 මම ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවේ නැත. එය මිතුරෙකු ලෙස විය. 212 00:11:10,000 --> 00:11:11,718 ඇයි හැමෝම හිතන්නේ... එය මිතුරෙකු ලෙස විය. 213 00:11:11,840 --> 00:11:13,273 "මිතුර" දමන්න. "මිතුරා" පහළට දමන්න. 214 00:11:13,400 --> 00:11:15,868 එසේ නම්, චලනය ඇයි? 215 00:11:17,920 --> 00:11:20,832 - ඒක එක දෙයක් නෙවෙයි ඩේවිඩ්. - යන්න. 216 00:11:20,960 --> 00:11:22,632 - මට පුළුවන්ද? - ෂුවර්. 217 00:11:23,160 --> 00:11:28,234 හරි හරී. මම ඇත්තටම වැඩේ රස විඳින්නේ නැහැ මම මෙතන කරනවා. මට කණගාටුයි, නමුත් ... 218 00:11:29,120 --> 00:11:31,554 මට ටිකක් වගේ දැනෙනවා මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා. 219 00:11:31,680 --> 00:11:34,831 - ජීවිතය කෙටි වැඩියි වගේ? - ඔව්, හරියටම. ඔයාට ස්තූතියි. ම්... 220 00:11:34,960 --> 00:11:37,269 ඔබ දන්නවා, අපි අවංක වෙමු, මට 30යි නේද? 221 00:11:37,400 --> 00:11:40,198 මට විශ්‍රාම යාමට අවශ්‍යයි කියන්න සමහර කතා, ඔයා දන්නවද? 222 00:11:40,320 --> 00:11:41,355 ඒ කඩදාසි ගැන නොවේද? 223 00:11:41,480 --> 00:11:43,516 ඔව්, මට ඔබට කඩදාසි කතන්දර දෙන්න පුළුවන් ඒක ඔයාව අවුල් කරයි ඉතින්... 224 00:11:43,640 --> 00:11:46,552 - එය ඇත්ත. ඔවුන් හාස්‍යජනකයි. - හාස්‍යජනකයි. "හාස්‍යජනක" පහත දමන්න. 225 00:11:46,680 --> 00:11:48,591 - ඔබට මා ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද? - ඔබට කීයක් තිබේද? 226 00:11:48,720 --> 00:11:52,759 එලාම් ඔරලෝසුවක් ක්‍රියා විරහිත වෙලා වගේ සහ මට පැන යාමට සිදු වී ඇත. 227 00:11:52,880 --> 00:11:55,030 මම හිතන්නේ ජෝන් ලෙනන් කිව්වා, 228 00:11:56,120 --> 00:11:58,315 "ජීවිතය තමයි වෙන්නේ ඔබ වෙනත් සැලසුම් කරන විට." 229 00:11:58,440 --> 00:12:00,715 අනික මට එහෙම හිතෙනවා, ඔයා දන්නවනේ. 230 00:12:03,240 --> 00:12:06,391 ඔහු මෙසේද පැවසුවද, "මම වල්රස්, මම බිත්තරකාරයා", 231 00:12:06,520 --> 00:12:08,670 ඉතින් මම දන්නේ නැහැ මොනවා විශ්වාස කරන්නද කියලා. 232 00:12:09,440 --> 00:12:13,149 - හරි, ඩේවිඩ්, මම කියන දේ අහන්න ... - නෑ, නෑ, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, "ටිම්". 233 00:12:13,280 --> 00:12:17,353 ඔබ මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට, ඔබ මෙහි පැමිණියේ නැත කඩදාසි කර්මාන්තය ගැන දන්නවා. 234 00:12:17,880 --> 00:12:20,519 මම ඔයාට ලණු පෙන්නුවා, මම ඔබව පෝෂණය කළා, මම ඔබට හොඳ රැකියාවක් ලබා දුන්නා. 235 00:12:20,640 --> 00:12:22,835 - ඔහුට අවශ්ය නැති බව! - මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ. 236 00:12:22,960 --> 00:12:24,712 හරි, ඔයා මගෙන් ඇහුවා මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා සහ මම ඔබට කියමි. 237 00:12:24,840 --> 00:12:26,512 - මට දැන් දැනගන්න ඕන නෑ. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 238 00:12:26,640 --> 00:12:28,596 - මෙය කාලය නාස්තියකි. - එය කාලය නාස්ති කිරීමක් නොවේ. 239 00:12:28,720 --> 00:12:29,675 හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා, 240 00:12:29,800 --> 00:12:32,872 ඇයි දෙන්නම ගිහින් වැඩ ටිකක් කරන්න කෙඳිරිගානවා වෙනුවට, කරුණාකර? 241 00:12:33,000 --> 00:12:34,718 - TIM: මේක මෝඩ වැඩක්. - නෑ, යන්න. 242 00:12:34,840 --> 00:12:37,195 අනික එලියට කියන්න එපා ඔබ මෙහි පවසා ඇති දේ, 243 00:12:37,320 --> 00:12:39,038 හොඳ ලොක්කෙකු පිළිබඳ කාරණයට අමතරව, ඔබට අවශ්ය නම්. 244 00:12:39,160 --> 00:12:42,835 මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ ඔබේ පතුරුවන්න මගේ කාර්යාලය අවට නරක කම්පන, හරිද? 245 00:12:42,960 --> 00:12:45,269 සාදයේදී ඔබ එසේ වන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත. 246 00:12:47,800 --> 00:12:49,870 ඔබ උත්සාහ කර යහපත් ක්‍රියාවක් කරන්න 247 00:12:50,840 --> 00:12:52,159 සහ ඒ... 248 00:13:02,800 --> 00:13:03,949 ඔයා හොඳින්ද? 249 00:13:04,080 --> 00:13:05,559 ඔව්, හලෝ. කමක් නැහැ? 250 00:13:05,680 --> 00:13:08,592 (උගුර හිස්) ඔබ සාදයට යනවද? 251 00:13:09,080 --> 00:13:10,798 - ඔව්, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. - දීප්තිමත්. 252 00:13:10,920 --> 00:13:12,035 - මම එය අතපසු කරන්නේ නැහැ. - සිසිල්. 253 00:13:12,160 --> 00:13:13,991 - එතකොට ඔයා? - ආ ඔව්. 254 00:13:14,120 --> 00:13:15,155 හොඳයි. 255 00:13:16,800 --> 00:13:18,358 හුරේ! 256 00:13:18,480 --> 00:13:20,152 - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - ඔව්. 257 00:13:27,240 --> 00:13:29,231 උදාව: ඔවුන් මගෙන් මිදෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 258 00:13:29,360 --> 00:13:32,989 මොකද එතකොට මට ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන් මගේ පස්සෙන් බැහැලා මොනවා හරි කරන්න. 259 00:13:33,120 --> 00:13:37,830 මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් පොඩි දෙයක් නෙවෙයි ගැහැණු ළමයින්ගේ සිහිනය පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියකි. 260 00:13:38,240 --> 00:13:39,559 I don't know what I'll do, 261 00:13:39,680 --> 00:13:41,875 නමුත් එය කුමක් වුවත්, එය වෘත්තීය පියවරක් විය යුතුය 262 00:13:42,000 --> 00:13:44,309 අනික තවත් හිතුවක්කාර වැඩක් නෙවෙයි. 263 00:13:45,600 --> 00:13:48,592 ටිම්ගේ අවවාදය නම් එය වඩා හොඳ බවයි 264 00:13:48,720 --> 00:13:50,392 ඉණිමඟක පතුලේ ඔබට නැගීමට අවශ්‍යයි 265 00:13:50,520 --> 00:13:52,431 ඔබ නොකරන එක අඩකට වඩා. 266 00:13:53,360 --> 00:13:54,998 නමුත්, ම්ම්, මම ... 267 00:13:55,720 --> 00:13:57,995 මට වතුර පාගගෙන ඉන්න ඕන නෑ, ඔබ දන්නවා, 268 00:13:58,120 --> 00:14:01,954 ඊට පස්සෙ තව අවුරුදු පහකින් නැගිටින්න" කාලය සහ, "ෂිට්! එය නැවත කළා." 269 00:14:03,000 --> 00:14:04,672 (SHREDDER WHIRRING) 270 00:14:16,240 --> 00:14:17,229 ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා... 271 00:14:19,400 --> 00:14:20,799 - ඔබට එය මෙහි කළ නොහැකිද, මිත්‍රයා? - ම්ම්ම්? 272 00:14:20,920 --> 00:14:22,478 සමාවෙන්න, මම නිකමට කල්පනා කළා ඔබට එය මෙහි කළ නොහැකි නම්? 273 00:14:22,600 --> 00:14:24,079 - මට ඒක කරන්න වෙනවා යාළුවා. - ඇත්තටම? 274 00:14:25,600 --> 00:14:27,397 ඔබට එය බඳුනට විසි කිරීමට අවස්ථාවක් නැද්ද? 275 00:14:28,200 --> 00:14:30,156 ඔව්, සමහර විට මම කළ යුතුයි 276 00:14:30,280 --> 00:14:32,396 ඔවුන්ව ප්‍රතිවාදී සමාගම් වෙත ගෙන යන්න සහ ඒවා දෙන්න. 277 00:14:32,520 --> 00:14:35,592 හොඳ කරුණක්, නමුත් ඔබට පුළුවන් බඳුනට විසි කරන්නද? 278 00:14:36,680 --> 00:14:39,638 ගැරෙත්, ඔබට එය ටිකක් අඩු කළ හැකිද? 279 00:14:39,760 --> 00:14:41,591 - හ්ම්? - ඔබට එය නතර කළ හැකිද? 280 00:14:42,760 --> 00:14:45,752 ඔව්. මම මේ විදියට කරන්නම්. 281 00:14:46,280 --> 00:14:47,872 (ඉරීම) 282 00:14:52,720 --> 00:14:53,709 (හුස්ම පිට කරයි) 283 00:14:57,120 --> 00:14:59,190 - හියා. - හායි, ඩේවිඩ්. ඔයා සුදානම් ද? 284 00:14:59,320 --> 00:15:00,389 ඔව්. 285 00:15:01,440 --> 00:15:03,431 - ඇය කවුද? - දන්නේ නැහැ. 286 00:15:11,840 --> 00:15:14,400 දැන් මම දන්නවා මම ඔයාට පොරොන්දු වුණා කියලා අද යම් ආකාරයක පිළිතුරක්. 287 00:15:14,520 --> 00:15:16,590 මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි ඔබ බලාපොරොත්තු වූ බව. 288 00:15:16,720 --> 00:15:18,711 පළමුව, මම ඉදිරියට යමි. 289 00:15:19,200 --> 00:15:20,155 ඔබ සේවයෙන් පහ කර තිබේද? 290 00:15:20,280 --> 00:15:21,508 - (සිනාසෙයි) නෑ. - නෑ? 291 00:15:21,640 --> 00:15:23,756 නැහැ, මාව හවුල්කරුවෙකු බවට පත් කර ඇත. 292 00:15:24,520 --> 00:15:26,317 ඔවුන් ඔබව හවුල්කරුවෙකු කර තිබේද? 293 00:15:26,440 --> 00:15:28,670 ඉතින් ඒ Wernham Hogg Taylor-Clark වේවි. 294 00:15:28,800 --> 00:15:30,552 ඒක මානසිකයි. ඔවුන්ට සිදු වනු ඇත ලිපි ද්රව්ය වෙනස් කරන්න. 295 00:15:30,680 --> 00:15:33,194 ඔව්, මම හිතන්නේ අපට වට්ටමක් ලැබේවි, කෙසේ වෙතත්, අපි ව්යාපාරයේ සිටින පරිදි. 296 00:15:33,320 --> 00:15:34,230 සමහර විට 40%. 297 00:15:34,360 --> 00:15:36,635 කාරණය නම්, ඩේවිඩ්, මගේ රැකියාව දැන් තිබේ 298 00:15:36,760 --> 00:15:39,479 සහ මණ්ඩලය හිතුවා ඔබ හෝ නීල් බව 299 00:15:39,600 --> 00:15:41,591 භූමිකාව භාරගත යුතුය. 300 00:15:42,080 --> 00:15:46,949 මට දැන් කියන්න පුළුවන්, මණ්ඩලය ඡන්දය දුන්නා ඔබ රැකියාව භාර ගැනීමට පක්ෂව 5-2. 301 00:15:49,320 --> 00:15:52,551 මට ඡන්දය දුන්නේ 5-2ක් ද? තියෙන්නේ විතරයි බෝඩ් එකේ හතක් නේද? 302 00:15:52,680 --> 00:15:55,069 - ඉතින් හතෙන් පහයි. නාය යෑමක්. - දැන් මම කළා ... 303 00:15:55,200 --> 00:15:56,792 - ඩේවිඩ්. - යන්න. 304 00:15:56,920 --> 00:16:00,071 ඔබ හැම විටම එය ඉතා පැහැදිලිව කියා ඇත ඔබ ඔබේ ශාඛාව සඳහා 100% කැපවී සිටී. 305 00:16:00,200 --> 00:16:01,315 මට ලැබුනේ ඇයි වෙන්න ඇති... 306 00:16:01,440 --> 00:16:05,115 ගත්තොත් ඒක තේරෙනවා මගේ රැකියාව මත, නීල් ස්වින්ඩන්හි රැඳී සිටිනු ඇත 307 00:16:05,240 --> 00:16:08,516 එවිට ඔබේ ශාඛාව අඩු කරනු ලැබේ සහ ඔහුගේ තුළට ඇතුළත් කර තිබේද? 308 00:16:08,640 --> 00:16:09,709 ඔව්. 309 00:16:09,840 --> 00:16:12,638 හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා කියලා මෙතන ඔයාගේ පවුලට ගොඩක් විශ්වාසයි... 310 00:16:12,760 --> 00:16:15,991 මම මුළු පවුලටම විශ්වාසවන්තව සිටිමි. ඒක ලොකු පවුලක්. 311 00:16:16,120 --> 00:16:17,792 ඔව්, මම ඇත්තට සංවේදීයි 312 00:16:17,920 --> 00:16:20,514 ඔබට ශක්තිමත් බව, අපි කියමු ඔබේ කණ්ඩායමට චිත්තවේගීය බැඳීම්. 313 00:16:20,640 --> 00:16:25,760 හොඳයි, ඔව්, නමුත් හැඟීම් තිබේ "ව්‍යාපාරයේ හොඳ" සින්ඩ්‍රෝමය ලෙස, නිසැකවම, 314 00:16:25,880 --> 00:16:29,350 කෙසේ වෙතත් "කාරුණික වීමට කුරිරු" දර්ශනය. 315 00:16:29,480 --> 00:16:30,595 මට සමාවෙන්න ඩේවිඩ්, ඔයාට මාව නැති වුනා. 316 00:16:30,720 --> 00:16:32,995 හොඳයි, ඔබ බලන්නේ නැහැ මුළු පයි එකේම, ජෙනී. 317 00:16:33,120 --> 00:16:34,838 වර්න්හැම් හොග් එක ලොකු පයි එකක්, 318 00:16:34,960 --> 00:16:37,633 සහ මම මට භාරව සිටියොත් ඒ එක ලොකු පයි එකෙන්, 319 00:16:37,760 --> 00:16:41,070 මම පයිය භාරව සිටිමි සහ ජනතාව ඵල වේ. 320 00:16:41,200 --> 00:16:42,792 මට වෙලාවක් නැහැ පයි දේ සඳහා, ඩේවිඩ්. 321 00:16:42,920 --> 00:16:46,469 ඔබට එය අවශ්ය නැත, නැත. මම කියන්නේ ඔව්, හරි, මම වැඩේ බාරගන්නම්, කරුණාකරලා. 322 00:16:46,600 --> 00:16:50,115 හොඳයි. හොඳයි, පළමු පියවර ඇලන් සහ මණ්ඩලය හමුවීමයි. 323 00:16:50,840 --> 00:16:53,752 ඔව්. හතෙන් පහ කුමක්ද ප්රතිශතයක් ලෙස? 324 00:16:53,880 --> 00:16:55,757 - ආහ්, 70%. - ම්ම්ම්. 325 00:16:55,880 --> 00:16:58,235 71.4. ඉතින්... 326 00:16:58,360 --> 00:17:02,592 සුසාන් අමතා මණ්ඩලය හමුවීමට කටයුතු කරන්න සහ සියලු විස්තර අවසන් කරන්න. 327 00:17:03,080 --> 00:17:04,308 සුභ පැතුම් සහ වාසනාව. 328 00:17:04,440 --> 00:17:08,115 ඔව්, ඔබට වාසනාව අවශ්‍ය නැත ජනගහනයෙන් 71.4% ක් ඔබට පිටුපසින් සිටී. 329 00:17:11,800 --> 00:17:13,392 ඇය තවමත් මෙහි සිටී. 330 00:17:16,200 --> 00:17:17,394 ආයුබෝවන්, ජෙනිෆර්. 331 00:17:24,840 --> 00:17:28,389 - එමා: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - ඔහු හොඳින් බැලුවා. අසතුටින් නොවේ. 332 00:17:28,520 --> 00:17:31,080 - එමා: කොහොමද ඒක වුණේ? - ඇය මොනවද කිව්වේ? 333 00:17:31,200 --> 00:17:32,315 හොඳයි. 334 00:17:32,800 --> 00:17:34,438 හානිය කුමක්ද? 335 00:17:34,920 --> 00:17:36,512 එය සංකීර්ණයි. 336 00:17:37,000 --> 00:17:39,275 - ඔයා අපිට කියන්නද යන්නේ? - ඔව්. 337 00:17:41,120 --> 00:17:42,269 මැල්කම්: ඩේවිඩ්? 338 00:17:44,280 --> 00:17:45,713 (දොර වැසෙයි) 339 00:17:47,720 --> 00:17:48,789 (තට්ටු කිරීම) 340 00:17:53,240 --> 00:17:54,673 අපි දැන් දැනගන්න කැමතියි. 341 00:17:54,800 --> 00:17:56,597 හරි හරී. කමක් නැහැ. 342 00:17:58,280 --> 00:17:59,713 හරි, රැස් කරන්න. 343 00:18:00,840 --> 00:18:03,513 ම්ම්, හොඳයි, 344 00:18:03,640 --> 00:18:05,835 හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් තියෙනවා. 345 00:18:06,520 --> 00:18:10,354 නරක ආරංචිය නීල් වනු ඇත ශාඛා දෙකම පවරා ගැනීම 346 00:18:10,480 --> 00:18:12,038 සහ ඔබගෙන් සමහරෙකුට ඔබගේ රැකියා අහිමි වනු ඇත. 347 00:18:12,160 --> 00:18:13,388 (සියලු GASP) 348 00:18:13,520 --> 00:18:17,035 ඔබ මත තබා ඇති අය Swindon වෙත නැවත පදිංචි වීමට සිදුවනු ඇත 349 00:18:17,160 --> 00:18:19,799 ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය නම්. 350 00:18:19,920 --> 00:18:22,718 මම දන්නවා. මම දන්නවා. ගිලීම. ගිලීම. 351 00:18:23,360 --> 00:18:24,952 ඔයා මාව දැක්කේ නැහැ, ඔහ්. 352 00:18:26,560 --> 00:18:31,350 වඩාත් ධනාත්මක සටහනක් මත, ශුභාරංචිය නම් මට උසස්වීම් ලැබී තිබීමයි. 353 00:18:33,280 --> 00:18:36,078 ඉතින් හැම වලාකුළක්ම... 354 00:18:42,480 --> 00:18:44,789 ඔබ තවමත් කල්පනා කරනවා නරක ආරංචිය ගැන නේද? 355 00:18:44,920 --> 00:18:48,196 හොඳ ආරංචියක් නෑ ඩේවිඩ්. එය නරක ප්‍රවෘත්ති සහ අදාළ නොවන ප්‍රවෘත්ති පමණි. 356 00:18:48,320 --> 00:18:49,673 ඔව්, එය වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් නොවේ, එසේ ද? 357 00:18:49,800 --> 00:18:50,755 මට එලියට ඇවිත් යන්න බැරි උනා.. 358 00:18:50,880 --> 00:18:52,916 "මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා සහ අදාළ නැති ප්‍රවෘත්ති කිහිපයක්." 359 00:18:53,040 --> 00:18:57,079 ඔයාට නීල් ගැන අපිට කියන්න තිබුණා සහ ඔබේ උසස්වීම ඔබම තබා ගත්තා. 360 00:18:57,200 --> 00:18:58,553 ඔබට කියන්න තිබුණා ශුභාරංචිය මුලින්ම... 361 00:18:58,680 --> 00:19:00,955 හොඳ ආරංචියක් නැහැ ඩේවිඩ්. 362 00:19:01,080 --> 00:19:03,958 හ්ම්. මම හිතන්නේ උසස්වීම සාමාන්‍යයෙන් හොඳ ආරංචියක් ලෙස සැලකේ. 363 00:19:04,680 --> 00:19:06,750 අපිට අපේ රැකියා නැති වෙනවා! 364 00:19:06,880 --> 00:19:08,108 ඔබ සැමට රැකියා අහිමි වන්නේ නැත. 365 00:19:08,240 --> 00:19:10,276 දෙවියනේ! නිකන්... හරි. 366 00:19:10,400 --> 00:19:13,153 ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි නොවනු ඇත. ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි නොවනු ඇත. 367 00:19:13,280 --> 00:19:15,350 ඔබ දන්නවා, ඔබ යන්නේ නැහැ ඔබේ රැකියාව අහිමි කිරීමට. 368 00:19:15,480 --> 00:19:18,756 ඉතින්, අපි එය ඉදිරිදර්ශනයකින් බලමු, ඔව්? 369 00:19:19,520 --> 00:19:20,669 ඉදිරියට එන්න. 370 00:19:23,440 --> 00:19:26,876 දන්නවනේ හත් දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ පුවරුවේ, ඔව්? 371 00:19:30,600 --> 00:19:33,068 මිනිසා: අපි ඉතිරි අය කවදාද? සොයා ගැනීමට යන්නේ? 372 00:19:35,240 --> 00:19:38,789 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. සියලු දේවල් පසු ඔහු කිව්වා, ඒක නිකම්... 373 00:19:39,840 --> 00:19:40,989 මම කම්පනයෙන් ඉන්නේ. 374 00:19:41,600 --> 00:19:42,953 අපිව විකුණුවා. 375 00:19:44,240 --> 00:19:45,389 වන්කර්. 376 00:19:47,400 --> 00:19:49,789 කුමක් ද? ඩේවිඩ් බ්‍රෙන්ට් පිටත් වෙනවාද? 377 00:19:59,200 --> 00:20:00,918 එහෙනම් ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම යනවා නේද? 378 00:20:01,880 --> 00:20:04,269 ඔහ්, ඔව්, එය එසේ පෙනෙනු ඇත. 379 00:20:05,480 --> 00:20:06,754 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 380 00:20:07,760 --> 00:20:10,672 - අපි අතර කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. - එහෙම නෙවෙයි. 381 00:20:10,800 --> 00:20:12,836 ඔබ දන්නවා, නමුත් අපි කණ්ඩායමක්. 382 00:20:12,960 --> 00:20:14,518 මම සහකාර ප්‍රාදේශීය කළමනාකරු. 383 00:20:14,640 --> 00:20:16,995 - ප්‍රාදේශීය කළමනාකරුගේ සහකාර. - ඔව්. 384 00:20:17,920 --> 00:20:20,354 ඉතින් මට තවමත් ඔබේ සහායක විය හැකිද? 385 00:20:20,480 --> 00:20:22,630 මට පුලුවන්ද... ඔයා යනවා නම්... 386 00:20:22,760 --> 00:20:27,390 නෑ මම ගන්නම් නිසි සහායකයෙක්, PA කෙනෙක්, සමහරවිට එහෙම... 387 00:20:27,520 --> 00:20:29,078 - කාන්තාවක්? - බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔව්. 388 00:20:29,200 --> 00:20:31,111 හොඳයි, ඒක නිසා නෙවෙයි, නිකම්ම... 389 00:20:31,240 --> 00:20:33,037 නීල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 390 00:20:33,160 --> 00:20:35,355 ඔහුට සහායකයකු අවශ්‍ය වේද? මම ඔහුගේ සහායකයා විය හැකිය. 391 00:20:35,480 --> 00:20:37,596 නීල් එයාගේ මිනිහව එක්කගෙන එනවා. 392 00:20:37,720 --> 00:20:38,709 ඇත්තටම හොඳ මිනිහා. 393 00:20:38,840 --> 00:20:41,070 හොඳ සහායකයෙක්. බ්ලොක් ටෙරීට කෙනෙක් ඇමතුවා. 394 00:20:41,200 --> 00:20:43,350 ඔබ ඔහුට කැමතියි. එයා හිටපු හමුදාවක්. 395 00:20:43,720 --> 00:20:44,675 භෞමිකද? 396 00:20:47,640 --> 00:20:49,756 - නැහැ. - නිතිපතා? 397 00:20:50,720 --> 00:20:51,755 ඔව්. 398 00:20:52,280 --> 00:20:55,078 - කුමන තරාතිරමේ? - සැරයන්, මම හිතන්නේ. 399 00:20:56,560 --> 00:20:58,152 ඔයා කුමක් ද? 400 00:20:58,280 --> 00:20:59,599 ලුතිනන් සර්. 401 00:21:01,560 --> 00:21:02,788 කොහොම හරි... 402 00:21:04,800 --> 00:21:06,995 ඒක තමයි එහෙනම්, ඒකද? (SNIFFLING) 403 00:21:07,120 --> 00:21:08,792 පරණ කණ්ඩායම සුන්බුන් මත. 404 00:21:09,520 --> 00:21:10,669 ඔක්කොම ගිහින්. 405 00:21:11,440 --> 00:21:13,032 ගැරත්, එන්න. 406 00:21:14,680 --> 00:21:18,514 මචන් උබ සොල්දාදුවෙක්. ඔයා නේද? හා? ඔව්? 407 00:21:18,800 --> 00:21:20,518 දැඩි උඩුතොල සහ ඒ සියල්ල, හරිද? 408 00:21:20,640 --> 00:21:25,634 Spirit of the Dam Busters. ඔව්? බලඝණය කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ නේද? 409 00:21:26,320 --> 00:21:29,039 - අර ෆිල්ම් එක බැලුවද? - ඔව්. මම ඒක වීඩියෝ එකේ තියෙනවා. 410 00:21:29,160 --> 00:21:30,593 හොඳයි, එහෙනම්, ඔව්? 411 00:21:30,720 --> 00:21:32,233 එහි, ඔහු සටනට යාමට පෙර, 412 00:21:32,360 --> 00:21:34,510 ඔහු තම බල්ලා සමඟ සෙල්ලම් කරයි සහ සියල්ල. 413 00:21:34,640 --> 00:21:36,278 - නිගර්. - ඔව්, එය අහිතකර නොවේ. 414 00:21:36,400 --> 00:21:37,355 ඒ බල්ලාගේ නමයි. 415 00:21:37,480 --> 00:21:40,153 එය 40 දශකය ද විය. ජාතිවාදය නරක වෙන්න කලින්, innit? ඉතින්... 416 00:21:40,280 --> 00:21:42,919 - බල්ලා හැඳින්වූයේ නිගර් යනුවෙනි. - දිගටම කියන්න එපා නමුත් ... 417 00:21:44,320 --> 00:21:45,309 ඒයි? 418 00:21:52,440 --> 00:21:54,795 ඉතින්, ඕනෑම දෙයක් ගන්න. 419 00:21:54,920 --> 00:21:58,515 එක දෙයක් තෝරන්න. සිහිවටනයක්. මගෙන් ඔබට. 420 00:21:58,640 --> 00:22:00,710 - ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න. - තබා ගැනීමට? 421 00:22:00,840 --> 00:22:02,990 - ඔව්. - මම ගිටාරය ගන්නම්. 422 00:22:03,120 --> 00:22:06,032 ගිටාරය නොවේ. මම කිව්වේ ලිපි ද්‍රව්‍ය ගැන. මට නැවත ඇණවුම් කළ හැකි දෙයක්. 423 00:22:06,920 --> 00:22:09,115 සිදුරු පහරක් වගේ? එය සැමවිටම පහසුයි. 424 00:22:13,360 --> 00:22:15,112 - කමක් නැහැ? - ඔව්? 425 00:22:16,480 --> 00:22:17,913 හොඳ එකා, ඒක. 426 00:22:19,800 --> 00:22:20,994 (SNIFFS) 427 00:22:24,400 --> 00:22:25,389 ඔහ්. 428 00:22:26,680 --> 00:22:28,238 කොන්ෆෙට්ටි වගේ. 429 00:22:29,440 --> 00:22:31,317 කන්ෆෙට්ටි ලෙස භාවිතා කළ හැකිය, ඔව්. 430 00:22:32,200 --> 00:22:34,589 පළමුව, සෑම විටම විකර් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න. 431 00:22:36,040 --> 00:22:37,155 එය කාපට් මත ගන්න එපා, ගැරත්. 432 00:22:37,280 --> 00:22:38,759 - නැහැ. - මම නිකම්... 433 00:22:40,520 --> 00:22:42,670 - සමාවෙන්න. - ඒක එතන තියන්න. 434 00:22:43,520 --> 00:22:45,112 මම නම් දකින්නේ ඒක මිනිස්සුන්ව පහත් කරන විදියට නෙවෙයි. 435 00:22:45,240 --> 00:22:47,196 මෙය පවුලක් නම්, එවිට සමහර විට එය කාලයයි 436 00:22:47,320 --> 00:22:50,118 ඒප්‍රොන් නූල් කැපීමට, ඔවුන්ට තමන්ගේ දෙපයින් හිටගන්න ඉඩ දෙන්න. 437 00:22:50,240 --> 00:22:51,229 මක්නිසාද යත් ඔබට සහතික විය හැකි බැවිනි 438 00:22:51,360 --> 00:22:54,033 ඔවුන් මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත කාර්යය භාරගෙන යන්න, "ඔව්, ස්තූතියි. 439 00:22:54,160 --> 00:22:57,118 "අපි ගියා. අවස්ථාවට ස්තුතියි සහ මහා විහිළු." 440 00:22:57,240 --> 00:22:59,993 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මේක ව්‍යාපාරයක්, හරිද? 441 00:23:00,120 --> 00:23:03,157 මම මේක කරන්නේ නැහැ Esther Rantzen රත්තරන් හදවතක් සඳහා, 442 00:23:03,280 --> 00:23:05,874 හෝ, ඔබ දන්නවා, එස්තර් සම්මාන ප්‍රදානය කරන්නේ නම්, 443 00:23:06,000 --> 00:23:07,672 එහෙනම් මගේ පුණ්‍ය කටයුතු වෙනුවෙන් ඒක කරන්න. 444 00:23:07,800 --> 00:23:10,439 නෑ... අවුරුදු දෙකකින් විනෝද පහක් දුවනවා. 445 00:23:10,560 --> 00:23:14,997 ඉතින්, ඔබ පිලිප්පා නොරිස්ගෙන් අසන්නේ නැත්තේ ඇයි? හෝ, ඔබ දන්නවා, Mencap හි සයිමන් කෝල්මන් 446 00:23:15,120 --> 00:23:17,395 ඩේවිඩ් බ්‍රෙන්ට් ගැන ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද? 447 00:23:22,360 --> 00:23:23,395 ඉතින්... 448 00:23:25,280 --> 00:23:27,191 (රොක් සංගීත වාදනය) 449 00:23:29,960 --> 00:23:33,509 එය මූල්‍ය වර්ෂයේ අවසානයයි සහ ආත්මයන් අහසේ ඇත. 450 00:23:33,640 --> 00:23:36,359 (ආකාශයේ ආත්මය නෝමන් ග්‍රීන්බෝම් වාදනය මගින්) 451 00:23:45,080 --> 00:23:49,039 ඔයාලා ඔක්කොම දැන් ජරායි. ඔබ ඉවතට යනවා. නමුත් මා ගැන සිතන්න. 452 00:23:49,160 --> 00:23:50,559 සපත්තුව අනෙක් පාදයේ විය හැකිය. 453 00:23:50,680 --> 00:23:52,193 නමුත් ඔබ වෙන්න යන්නේ හරි නේද? 454 00:23:52,320 --> 00:23:54,880 ඔව්. මම මහන්සි වෙනවා. මම මගේ ගබඩාව උපයනවා. 455 00:23:55,000 --> 00:23:59,198 නමුත් අවාසනාවකට ඉතිහාස පොත් හුදෙක් මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත 456 00:23:59,320 --> 00:24:05,156 සුදුසු හේතු සඳහා වෙහෙසෙන සහ සටන් කරන සහ අන් අයගේ නිදහස සහ ... 457 00:24:05,280 --> 00:24:07,555 ඔව්, ඒක තමයි වැඩිපුරම ඔබ මෙතෙක් පවසා ඇති ගැඹුරු දෙයක්, මිත්‍රයා. 458 00:24:07,680 --> 00:24:08,635 ඔව්, ඔබ ඒ සියල්ල කරන්න 459 00:24:08,760 --> 00:24:12,070 විදේශිකයන් හෝ කාන්තාවන් සඳහා පමණි නැතහොත් ආබාධිතයන් එයින් ප්‍රයෝජන ගැනීමට ය. 460 00:24:12,200 --> 00:24:13,997 මට මගේ අවසන් අදහස ඉල්ලා අස්කර ගත හැකිද? 461 00:24:14,880 --> 00:24:18,111 - ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? - ඔබේ ලීගයෙන් ටිකක් ඉවත්, මිත්‍රයා. 462 00:24:18,240 --> 00:24:20,549 - අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වේ. - නෑ ස්මග්. 463 00:24:20,680 --> 00:24:23,797 ඔයා හිතන්නේ ඔයා එහෙමයි කියලා... ඔයාට ඩොනා ටිකක් ලැබුන නිසා 464 00:24:23,920 --> 00:24:26,480 මම නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කළා ඇය සීමාවෙන් බැහැරව සිටි නිසා. 465 00:24:26,600 --> 00:24:28,989 ඔයා හැමෝගෙම පිටිපස්සෙන් ඇවිල්ලා. 466 00:24:29,120 --> 00:24:31,190 හිතුවා නම් ටිකක් ගන්න තිබුණා එය අල්ලා ගැනීම සඳහා විය. 467 00:24:31,320 --> 00:24:34,949 මම ඇයව කළා, නමුත් එය එසේ වනු ඇත ඔබේම දොරකඩ අසූචි වන්න. 468 00:24:35,080 --> 00:24:37,275 ඒ වගේම කොහොමත් මම කම්මැලි තත්ත්පර කරන්නේ නැහැ. 469 00:24:37,400 --> 00:24:39,709 ඔව්, ඔබට එය වාක්‍ය ඛණ්ඩ පෙනේ "sloppy seconds" වගේ 470 00:24:39,840 --> 00:24:41,831 එය ඇයව ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් කරයි. 471 00:24:44,720 --> 00:24:47,109 472 00:24:47,240 --> 00:24:48,912 473 00:24:49,040 --> 00:24:51,554 474 00:24:51,680 --> 00:24:53,272 475 00:24:53,400 --> 00:24:55,960 476 00:24:56,080 --> 00:24:57,672 477 00:24:57,800 --> 00:24:59,597 478 00:24:59,720 --> 00:25:02,188 479 00:25:02,320 --> 00:25:03,992 480 00:25:04,120 --> 00:25:05,951 481 00:25:07,000 --> 00:25:07,955 (සංගීත නැවතුම්) 482 00:25:09,000 --> 00:25:10,353 ආයුබෝවන්! 483 00:25:10,680 --> 00:25:12,511 හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණු කිහිපයක් පමණි. 484 00:25:12,640 --> 00:25:16,110 අම්මෝ, බලන්න ඔතන තියෙන දිනුම් ඇදීම? එය පසුව ආරම්භ වනු ඇත. 485 00:25:16,240 --> 00:25:19,152 සහ, අහ්, ඔබට මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් දිනා ගත හැක. මම කැමති දෙයක්. 486 00:25:20,440 --> 00:25:22,112 නමුත් මම එය ජයග්‍රහණය කළත්, මම බොහෝ විට එක්කෝ ටිකට් එක ආපහු දාන්න 487 00:25:22,240 --> 00:25:24,549 නැතහොත් එය පුණ්‍යායතනයකට හෝ වෙනත් දෙයකට දෙන්න, නමුත් එය ඔබ දන්නවා... 488 00:25:24,680 --> 00:25:25,954 පීඩනය නැත, ඒ... 489 00:25:26,080 --> 00:25:28,116 ආහ්, රිකීට සුභ පැතුම්, 490 00:25:28,240 --> 00:25:30,800 කවුද හඹා යන්නේ ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය සඳුදා ආරම්භ වේ. 491 00:25:30,920 --> 00:25:34,196 ඉතින්, අපි ඔහුට එකතුවක් ලබා ගත්තද හෝ තෑග්ගක් හෝ සාරාංශයක්ද? හොඳයි... 492 00:25:35,880 --> 00:25:37,996 ඔබ වැඩි කලක් මෙහි පැමිණ නැත, ඔබට තිබේද? ඉතින්... 493 00:25:38,120 --> 00:25:40,873 බලන්න තිබුණා අපට පීට් ගිබන්ස් ලැබුණු දේ. ඔහ්! 494 00:25:41,000 --> 00:25:43,992 ඔහු ඔබට කියයි. අපි හැමෝටම ඒක මතකයි. ඉතින්... 495 00:25:48,000 --> 00:25:50,833 ප්‍රධාන කාර්යාලයේ රැස්වීමකින් පැමිණෙන්න, 496 00:25:51,560 --> 00:25:55,439 මට නිල වශයෙන් පිරිනැමුණු තැන UKManager ලෙස රැකියාව. 497 00:25:56,400 --> 00:25:58,470 උම්, සහ ඔබ දන්නා පරිදි, එම කාර්යය භාර ගැනීම යන්නෙන් අදහස් වනු ඇත 498 00:25:58,600 --> 00:26:00,238 ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ඔබගේ රැකියා අහිමි වනු ඇත, 499 00:26:00,360 --> 00:26:02,237 හා මම කියන්න කැමතියි... 500 00:26:02,360 --> 00:26:04,828 ඒකයි මම එයාලට කිව්වේ ඔවුන්ගේ රැකියාව ඔවුන්ගේ කර්තව්‍යය ඉහළට ගෙනයාමට! 501 00:26:07,120 --> 00:26:09,395 - මැල්කොල්ම්: ඉතින් ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද? - ඔව්. අපි හැමෝම. 502 00:26:09,520 --> 00:26:12,671 අපි Swindon සංස්ථාගත කරන්නෙමු. ඉතින්, ඔබ දන්නවා, 503 00:26:12,800 --> 00:26:16,554 ඩේවිඩ් බ්‍රෙන්ට් සඳහා හිප්-හිප්-හුරේ! හිප්-හිප්-හුරේ. 504 00:26:16,680 --> 00:26:17,954 - (විසිරුණු අත්පොලසන්) - ඔව්, නැහැ, එය නවත්වන්න. 505 00:26:18,080 --> 00:26:20,514 බැරෑරුම් ලෙස. ඉදිරියට යන්න. අපි ඉදිරියට යමු. 506 00:26:20,640 --> 00:26:23,234 So have a good... Let's rock! 507 00:26:23,360 --> 00:26:26,989 ස්මාෂි සහ නයිසි, එතනට එන්න. මම එය කරන විට වාර්තාව තබන්න. 508 00:26:28,720 --> 00:26:29,789 ඒක... 509 00:26:30,440 --> 00:26:31,634 අවුල්. 510 00:26:32,440 --> 00:26:35,000 (ලිංගික බෝම්බය ටොම් ජෝන්ස් ක්‍රීඩා කිරීම) 511 00:26:51,640 --> 00:26:53,437 - ටිම්! - හේයි! හරි යාලුවනේ? 512 00:26:53,560 --> 00:26:54,470 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 513 00:26:54,600 --> 00:26:56,477 - ඔබ මගේ පෙම්වතියගෙන් පිටතට ඇසුවාද? - හා? නැහැ. මොකක්ද? 514 00:26:56,600 --> 00:26:58,909 - ඔබ යමෙකුගේ පෙම්වතියට පහර දුන්නා ... - නෑ, නෑ, නෑ, යාළුවා. 515 00:26:59,040 --> 00:27:00,439 මම මොන වගේ මෝඩයෙක් වෙයිද මම ඒකට යන්න දුන්නොත්? 516 00:27:00,560 --> 00:27:01,709 නෑ නිකන්... නෑ අහන්න. මට නිකමට කියන්න පුලුවන්ද... 517 00:27:01,840 --> 00:27:03,512 - ගැටලුව වන්නේ ... - නෑ, අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් නෑ. 518 00:27:03,640 --> 00:27:04,959 - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - ලී, ලී, කරුණාකර. 519 00:27:05,080 --> 00:27:07,389 මට වචනයක් ලබා ගත හැකිද? මොකද මම එයාගෙන් ඇහුවේ යාළුවෙක් විදියට. 520 00:27:07,520 --> 00:27:09,511 ඒ පෙම්වතියක් විදියට නෙවෙයි. අඬන්නට වූයේ සොල්දාදුවෙක් පමණි. 521 00:27:09,640 --> 00:27:10,959 - සොල්දාදුවෙක්? - (STAMMERS) උරහිස්. 522 00:27:11,080 --> 00:27:13,674 ඔබට සොල්දාදුවෙකු හඬන්නට අවශ්‍ය ඇයි? ඔබ නැමී හෝ යමක්? 523 00:27:15,560 --> 00:27:17,630 - මෙය සුළඟක් ද? - ඔව්. සමාවෙන්න, මිත්‍රයා. 524 00:27:17,760 --> 00:27:20,718 - එහෙම කරන්න එපා මචන්! - ටිකක් හිනා වෙනවා. මට කණගාටුයි. 525 00:27:20,840 --> 00:27:22,558 ඔබට දොස් නොකියමි, ඇය හොඳ පෙනුමක් ඇති ගැහැණු ළමයෙක්. 526 00:27:22,680 --> 00:27:23,908 ඔව්, ඇය. 527 00:27:24,040 --> 00:27:25,678 - ඉදිරියට එන්න. - කමක් නැහැ. 528 00:27:27,120 --> 00:27:28,553 (TRAGEDYBY පියවර ක්‍රීඩා කිරීම) 529 00:28:08,320 --> 00:28:10,390 (ඉහළට යා හැකි එකම මාර්ගය YAZZ Playing) 530 00:28:12,680 --> 00:28:16,514 ඒක තමයි නායකත්වය ගැන කාරණය. සමහර විට ඔබ ඔබම කැප කිරීමට සිදු වේ. 531 00:28:17,760 --> 00:28:20,877 අම්මෝ අපි හිතුවා කියලා කියන්න ඕන ඒක ඇත්තටම ඔයා කරපු හොඳ දෙයක්. 532 00:28:21,000 --> 00:28:22,433 ඔව් මචන්, ඇත්තටම ආකර්ෂණීයයි. 533 00:28:22,560 --> 00:28:25,199 මම පෞද්ගලිකව ඔබේ ගෞරවයට කැමතියි, නමුත් චියර්ස්. 534 00:28:25,320 --> 00:28:27,470 ඔබට තනි තනිව අපගේ ගෞරවය හිමි වේ. 535 00:28:27,600 --> 00:28:29,830 මම එය තව ටිකක් විශ්වාස කරමි ඔහු ඔබ මතට පැන්නේ නැත්නම් 536 00:28:29,960 --> 00:28:31,439 මගේ පිටුපසට හැරුණු මොහොතේ, ඉතින් ... 537 00:28:31,560 --> 00:28:33,835 - ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා, මම ඉහළින් සිටියා. - කමක් නැහැ. 538 00:28:33,960 --> 00:28:35,678 අපිට අවශ්‍ය වුණේ හොඳින් කළා කියන්න විතරයි. 539 00:28:35,800 --> 00:28:37,199 ඔව්, ලස්සන එකක්. 540 00:28:39,240 --> 00:28:41,276 ඔවුන් සමහරවිට වාචිකව කළා. 541 00:28:46,160 --> 00:28:48,628 හේයි. කමක් නැහැ? සාදය භුක්ති විඳිනවාද? 542 00:28:50,080 --> 00:28:51,798 ඉතින් ඔවුන් ඔබට රැකියාව ලබා දුන්නා නේද? 543 00:28:51,920 --> 00:28:53,239 (උගුර හිස්) ඔව්, හොඳයි. 544 00:28:53,360 --> 00:28:56,238 වැඩේ කියන්නේ මම ඉඳලා තියෙනවා මෙම ගෙඩි ගොඩක් සමඟ ඉතා දිගු වේ 545 00:28:56,360 --> 00:28:58,715 ඒවා ගඟේ පහළට විකිණීමට වසරකට අමතර quid කිහිපයක් සඳහා. 546 00:28:58,840 --> 00:29:00,239 - ඉතින් උනන්දු නැහැ. - හරි. 547 00:29:00,360 --> 00:29:02,749 මම කතා කර කර හිටියා විතරයි පෝලාට සහ ඇය පෙනේ ... 548 00:29:02,880 --> 00:29:04,632 - පෝලා? ඕ ඇත්ත. - ඇලන්ගේ සහායකයා. 549 00:29:04,760 --> 00:29:07,069 ඊට හේතුව ඇය සිතන බව පෙනේ ඔයා ජොබ් එක ගත්තේ නෑ කියලා 550 00:29:07,200 --> 00:29:08,474 එය ඔබට අවශ්‍ය නොවූ නිසා නොවේ, 551 00:29:08,600 --> 00:29:11,751 නමුත් ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාව අසමත් වූ නිසා අධි රුධිර පීඩනය නිසා. 552 00:29:11,920 --> 00:29:13,194 හොඳයි. 553 00:29:14,520 --> 00:29:17,910 ඔබ ඔබෙන්ම විමසිය යුතුයි මට අධි රුධිර පීඩනය ඇති වූයේ ඇයි? 554 00:29:18,040 --> 00:29:19,598 වෛද්‍ය දිනයේදී, කෙසේද? 555 00:29:19,720 --> 00:29:22,951 ඔබ කියන්නේ විද්‍යාව වංචා කළා කියලද? සහ ව්යාජ අධි රුධිර පීඩනය 556 00:29:23,080 --> 00:29:25,196 එවිට ඔබට රැකියාවේ රැඳී සිටිය හැකිද? 557 00:29:25,320 --> 00:29:27,515 ඔබ දන්නවා, ඔබ එය ඔබගෙන්ම ඇසිය යුතුයි. 558 00:29:27,640 --> 00:29:28,595 ඔබ කළාද? 559 00:29:28,720 --> 00:29:32,235 නරකම දෙය නම් වෛද්‍ය විද්‍යාව වංචා කිරීමයි නැත්නම් මිතුරන් වංචා කරනවාද? 560 00:29:32,360 --> 00:29:34,920 ඔව්? අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය මා වෙත එන්න, ඔවුන් යනවා, 561 00:29:35,040 --> 00:29:36,996 "අනේ ඩේවිඩ්, ඔබ රැකියාව සඳහා හොඳම මිනිසා. 562 00:29:37,120 --> 00:29:39,918 "ඔයාට වැඩේ බාරගන්න වෙනවා අපි උත්තරයක් ගන්නෙත් නැහැ." 563 00:29:40,040 --> 00:29:44,272 "අනේ ඉන්න, ඔයා මෙඩිකල් එක ෆේල්. හරි හරි ඔයා එක්ක ඉන්න..." ඔයා දන්නවද? 564 00:29:44,400 --> 00:29:47,597 ඔබේ මවුලය දන්නා පරිදි, ඔවුන් විය හැකිය නැත්තම් මට එහෙම කියලා නැතුව ඇති. 565 00:29:47,720 --> 00:29:50,029 - ඔවුන් කළාද? - ඔවුන් සතුව හෝ නොතිබිය හැකිය. 566 00:29:50,160 --> 00:29:54,517 ඉතින්, ඔබ අධි රුධිර පීඩනය බොරු කළා වෛද්‍ය පරීක්ෂණයකින් අසමත් වීමටද? 567 00:29:55,360 --> 00:29:56,349 අපොයි නෑ. 568 00:29:56,480 --> 00:29:57,959 (සිනා) 569 00:29:58,080 --> 00:29:59,149 පසුව හමුවෙමු. 570 00:30:04,800 --> 00:30:06,756 (මම ආදරය කරන්නේ නැහැ 10CC ක්‍රීඩා කිරීමෙන්) 571 00:30:22,840 --> 00:30:24,353 (නොඇසෙන) 572 00:31:04,800 --> 00:31:06,791 ඉතින්, ඔබ මා හැර යන්නේ කවදාද? 573 00:31:06,920 --> 00:31:09,514 ම්ම්, ඒක වෙන්නැති සෑහෙන කාලෙකට. 574 00:31:09,640 --> 00:31:12,279 - සරත් සෘතුවේ? - ම්ම්, සමහරවිට නැහැ. 575 00:31:13,480 --> 00:31:17,314 ඔහ්. අම්මෝ මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා නැවත විශ්ව විද්‍යාලයට යාමට සහ සියල්ල. 576 00:31:17,440 --> 00:31:20,910 ඔව්, මම කරන්නම්, නමුත් පොඩි දෙයක් තියෙනවා සැලැස්මේ ටිකක් වෙනසක්. 577 00:31:21,040 --> 00:31:22,359 ඔහ්, හරි. 578 00:31:24,360 --> 00:31:26,590 ඩේවිඩ් මාව ජ්‍යෙෂ්ඨ විකුණුම් ලිපිකරුවෙක් කළා. 579 00:31:30,000 --> 00:31:31,149 වාව්! 580 00:31:32,080 --> 00:31:36,119 ම්ම්, මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා, වැනි, මනෝවිද්යාඥයෙකු වන්න. 581 00:31:36,240 --> 00:31:39,312 ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. නමුත් ජ්‍යෙෂ්ඨ විකුණුම් ලිපිකරු යනු... 582 00:31:39,440 --> 00:31:43,399 හොඳයි, එය 500 කි වසරකට අමතර සහතිකයක්. 583 00:31:43,520 --> 00:31:46,796 මම ජාලකරණය ටිකක් කරන්නේ නම්, එවිට සෑම අවස්ථාවක්ම තිබේ 584 00:31:46,920 --> 00:31:49,832 මට ඩේවිඩ්ගේ පුටුවේ ඉන්න පුළුවන් වසර තුනකින්. ඉතින්... 585 00:31:49,960 --> 00:31:51,029 ඔහ්. 586 00:31:51,760 --> 00:31:56,072 (STAMERING) ඒ ගැන කතා කරන සියල්ල, වැනි, ලෝකයේ ගමන් කරමින්... 587 00:31:56,200 --> 00:31:58,760 නෑ මම කිව්වා උඩට යනවා කියලා. ඔව්? ඉහළට ගමන් කිරීම. 588 00:31:58,880 --> 00:32:02,919 ඉහළට ගමන් කිරීම අදහස් කළ හැකිය අභ්යන්තර ඉණිමඟක් තුළ, රාමුවක්, 589 00:32:03,040 --> 00:32:05,554 හෝ පැත්තට බාහිරට, පසුව ඉහළට. 590 00:32:05,680 --> 00:32:07,398 ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි මුළු පයි එක දෙස බලන්න 591 00:32:07,520 --> 00:32:09,795 මගේ වර්තමාන ජීවන තත්ත්වය අනුව. ඔයා දන්නවා ද? 592 00:32:09,920 --> 00:32:11,956 Vis-à... Pie? 593 00:32:13,480 --> 00:32:16,995 එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පැරණි රැකියාව නොමිලේ. 594 00:32:19,720 --> 00:32:21,711 ඉතින්, ඔබ දන්නවා, වචනයක් කියන්න. 595 00:32:21,840 --> 00:32:23,671 - තිමෝති! - තිමෝති! 596 00:32:24,880 --> 00:32:27,030 (ඇත්ත ස්පාන්ඩෝ බැලට් වාදනය මගින්) 597 00:32:46,320 --> 00:32:49,995 ඔබ වැඩෙන්න, ඔබ අඩ සියවසක් වැඩ කරනවා, ඔබට රන් අත්වැලක් ලැබේ 598 00:32:50,120 --> 00:32:53,078 ඔබ අවුරුදු කිහිපයක් විවේක ගන්න ඔබ මැරිලා. 599 00:32:53,200 --> 00:32:56,556 ඒ වගේම හදන එකම දේ ඒ පිස්සු ගමන වටිනවා, 600 00:32:56,680 --> 00:32:59,433 "මම එය භුක්ති වින්දාද? මම ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද? කාරණය කුමක්ද?" 601 00:32:59,560 --> 00:33:00,834 එතනට තමයි මම එන්නෙ. 602 00:33:00,960 --> 00:33:04,316 මම මිනිසුන්ට ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය ඔබ දැක ඇති, මම ඔවුන්ට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරනවා, 603 00:33:04,440 --> 00:33:07,113 ඔවුන් එසේ සිතන්නට සලස්වන්න ඕනෑම දෙයක් හැකි, ඔව්? 604 00:33:07,240 --> 00:33:10,038 මම මගදී ඔවුන්ව හිනස්සුවොත්, මට නඩු දාන්න. 605 00:33:11,520 --> 00:33:13,431 මම ඒක කරන්නේ නැහැ ඒ නිසා ඔවුන් කරයි හැරී යන්න, 606 00:33:13,560 --> 00:33:15,152 "ඔහ්, ස්තූතියි ඩේවිඩ්, අවස්ථාව සඳහා. 607 00:33:15,280 --> 00:33:18,556 "ප්‍රඥාවට ස්තුතියි. සිනහවට ස්තූතියි." 608 00:33:18,680 --> 00:33:23,231 මම ඒක කරනවා ඒ නිසා දවසක කවුරුහරි යනවා, “ඩේවිඩ් බ්‍රෙන්ට් යනවා. 609 00:33:25,160 --> 00:33:26,559 "මම ඔහුට ස්තූති කිරීමට මතක තබා ගත යුතුයි." 610 00:33:32,160 --> 00:33:37,712 මම හිතන්නේ රිකී සහ ස්ටීවන් විස්තර කිරීමට සමත් වී ඇත 611 00:33:38,160 --> 00:33:41,470 මානව තත්වය කාර්යාල පරිසරයක 612 00:33:41,600 --> 00:33:44,034 යම් මට්ටමකින් හැමෝම දන්නා. 613 00:33:44,160 --> 00:33:45,479 මම හැර. 614 00:33:45,960 --> 00:33:47,359 මම කවදාවත් කාර්යාලයක වැඩ කරලා නැහැ. 615 00:34:02,800 --> 00:34:04,916 හොඳයි, නැරඹීම ගැන ඔබට ස්තුතියි සහ ඔබ කැමති නම් 616 00:34:05,040 --> 00:34:08,191 Office පිළිබඳ වැඩි විස්තර ලබා ගන්න සහ තවත් සුවිශේෂී කොටස් අසන්න 617 00:34:08,320 --> 00:34:09,673 අපි ඒ ගැන කතා කරනවා, ප්ලස් අන් සියල්ලන්, 618 00:34:09,800 --> 00:34:13,588 එවිට ඔබට BBC වෙබ් අඩවියට යා හැක, www.bbc.co.uk/comedy. 619 00:34:13,720 --> 00:34:15,119 කරදර වෙන්න එපා.